1
00:01:34,882 --> 00:01:37,695
রাশিয়ান সাম্রাজ্যের দ্বৈত কোড থেকে

2
00:01:38,007 --> 00:01:40,820
কোন 1 দ্বৈত শুধুমাত্র সমান মধ্যে জল হতে পারে.

3
00:01:41,132 --> 00:01:44,986
কোন 5 nobleman দ্বৈত ছেড়ে দেওয়ার অধিকার নেই.

4
00:01:45,299 --> 00:01:49,153
নং 58 একটি ব্যক্তিগত অপমান এবং ব্যক্তিগত প্রতিশোধ।

5
00:01:49,466 --> 00:01:52,278
নং 59 যদি অন্য ভদ্রলোক বিনিময় অনুমান

6
00:01:52,591 --> 00:01:56,445
একা সম্ভব প্রতিশোধ কষ্ট না.

7
00:01:56,757 --> 00:01:59,570
কোন 101 nobleman শুধুমাত্র আপনার সম্মান রক্ষা করতে পারে ...

8
00:01:59,882 --> 00:02:01,653
... রক্ত দিয়ে।

9
00:02:07,174 --> 00:02:11,028
- বন্দুক লোড করা হয় না, ভদ্রলোক।

10
00:02:26,123 --> 00:02:27,686
- অস্ত্র লোড করা হয়.

11
00:02:32,631 --> 00:02:33,673
- বন্দুক।

12
00:02:48,794 --> 00:02:49,835
- প্লিজ।

13
00:03:10,486 --> 00:03:11,528
মিঃ ইয়াকভলেভ।

14
00:03:14,282 --> 00:03:15,463
মিঃ ইয়াকভলেভ!

15
00:03:27,683 --> 00:03:31,642
- একজন ভবিষ্যদ্বাণী আমি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলাম যে বুলেটে মারা যাবে না।

16
00:03:32,681 --> 00:03:33,827
- তিনটি গুলি কর।

17
00:03:36,996 --> 00:03:38,037
রাজ.

18
00:03:40,407 --> 00:03:41,449
দুই.

19
00:03:48,083 --> 00:03:48,917
তিন.

20
00:04:16,369 --> 00:04:17,410
- মিঃ ইয়াকোলেভ।

21
00:04:18,477 --> 00:04:20,560
সম্মান রক্ষা পেলে চিনতে হবে।

22
00:04:21,252 --> 00:04:25,002
এবং আপনার অন্য কোন দাবি নেই, আমি পরামর্শ দিচ্ছি যে যুদ্ধটি সম্পূর্ণ বিবেচনা করা উচিত।

23
00:04:26,069 --> 00:04:28,152
এবং কাজ শেষ করার ঘোষণা দেন।

24
00:04:31,715 --> 00:04:32,756
মিঃ ইয়াকভলেভ!

25
00:04:36,129 --> 00:04:38,039
তাকে মেরে ফেল। - ঠিক তাই।

26
00:04:38,584 --> 00:04:41,084
- তুমি তাকে চিনতে পেরেছ। - আমি না.

27
00:04:44,700 --> 00:04:45,846
- অভিশপ্ত হও।

28
00:04:50,103 --> 00:04:54,374
- দেরী আমি অনেকদিন অভিশাপ দিয়েছি।

29
00:04:56,978 --> 00:05:00,624
দ্বৈতবাদী

30
00:05:23,741 --> 00:05:28,011
- হাত আপনি আমার প্রভু - আমাদের নার্স.

31
00:05:48,986 --> 00:05:52,111
- আপনি মিঃ কলচেভকে চেয়েছেন। - ঠিক তাই।

32
00:05:55,351 --> 00:05:59,205
- নথি অনুযায়ী, জনাব Kolchev তিনি মহৎ শিরোনাম বঞ্চিত.

33
00:05:59,230 --> 00:06:02,668
রাজধানী থেকে বিতাড়িত। তারপর তিনি মারা যান।

34
00:06:03,145 --> 00:06:05,332
আপনি, মিস্টার ইয়াকভলেভ, আপনি একটি লক্ষ্য নির্ধারণ করেছেন ...

35
00:06:05,357 --> 00:06:07,961
প্রয়াত কোলচেভের কাছে ফিরে যেতে, মহৎ শিরোনাম।

36
00:06:13,079 --> 00:06:14,537
কোলচেভ মারা গেছে।

37
00:06:14,563 --> 00:06:18,417
কোলচেভের শিরোনাম এবং সাধারণ ক্ষমা ফিরিয়ে দেওয়া সম্ভব নয়।

38
00:06:20,692 --> 00:06:21,733
- এক লক্ষ রুবেল।

39
00:06:31,678 --> 00:06:36,366
- ইস্যু সম্পর্কিত শিরোনাম তারা সিনেটের যোগ্যতা।

40
00:06:37,828 --> 00:06:41,578
জেনারেল প্রসিকিউটর ব্যক্তিগতভাবে হিজ ইম্পেরিয়াল মেজেস্টি রিপোর্ট করেন।

41
00:06:43,160 --> 00:06:46,285
প্রভু হস্তে আভিজাত্য শুনি।

42
00:06:49,726 --> 00:06:54,101
রক্তের সমস্যা... তারা কি সবচেয়ে পাতলা।

43
00:06:58,225 --> 00:07:01,975
এক লাখ? - এক লক্ষ।

44
00:07:08,916 --> 00:07:11,936
- আপনার জীবনকে নরকের মতো মনে হয়েছিল কিন্তু এখানে জীবন

45
00:07:11,961 --> 00:07:14,045
এটা আমার দুর্বল বোঝার বাইরে।

46
00:07:14,474 --> 00:07:15,828
- ময়লা আপনার লাভ নিয়ে আসে।

47
00:07:16,201 --> 00:07:19,222
- আমি তর্ক করব না, অনেক টাকা আছে।

48
00:07:21,524 --> 00:07:22,878
- আমরা একে অপরকে পাঁচ বছর ধরে চিনি, ব্যারন।

49
00:07:23,945 --> 00:07:26,028
এবং আপনি একবারও রাজস্ব ছেড়ে দেবেন না।

50
00:07:27,985 --> 00:07:29,756
একটি দাঁত ছাড়াই পিটার্সবার্গে এসেছিলেন।

51
00:07:31,471 --> 00:07:32,512
ভীতিকর, ব্যাঙের মত।

52
00:07:33,358 --> 00:07:36,171
এখন... তুমি সুন্দর।

53
00:07:42,492 --> 00:07:46,138
- M. de Labarthe-এ একটি ডেন্টাল ব্রিজ, একটি কৃত্রিম যন্ত্র - এক হাজার রুবেল।

54
00:07:47,259 --> 00:07:49,447
প্রতিটি দাঁত - রত্নভান্ডারের কাজ।

55
00:07:53,105 --> 00:07:57,238
হিপ্পোপটামাস ডায়মন্ড শিফটের দাঁত। গোল্ডেন টিপ।

56
00:07:57,995 --> 00:07:59,036
খোদাই করা এনামেল।

57
00:08:00,327 --> 00:08:03,314
আমি ব্যাংক বিশ্বাস করি না। আমার সব আয় মুখে।

58
00:08:03,339 --> 00:08:07,297
আপনার Fortuna উপকার নিয়ে আসে আমি সন্তুষ্ট হতে হবে.

59
00:08:07,322 --> 00:08:09,405
কিন্তু আমার মনে হয় আমরা এখানেই মারা যাব।

60
00:08:09,430 --> 00:08:12,347
- ব্যারন অভিযোগ করা বন্ধ করুন। আমি দেখছি যে অর্ডার আছে।

61
00:08:16,636 --> 00:08:18,616
- এটা একজন উচ্চ পদস্থ ব্যক্তি।

62
00:08:20,480 --> 00:08:21,869
- জামিনদার কে?

63
00:08:22,970 --> 00:08:24,949
- আমার নৈপুণ্য শান্ত, মিস্টার ইয়াকভলেভ।

64
00:08:26,925 --> 00:08:28,279
কোন প্রশ্ন নেই।

65
00:08:28,862 --> 00:08:31,154
আপনি গুলি করুন, আমি ক্লায়েন্ট খুঁজে.

66
00:09:15,144 --> 00:09:16,810
- এক লাখ লাগে।

67
00:09:28,198 --> 00:09:29,240
স্যুট পাস.

68
00:09:51,158 --> 00:09:53,033
- রাজকুমার, রাজপুত্র, ফিরে এসো।

69
00:09:53,579 --> 00:09:55,871
যিনি উপস্থাপন করতে চান তার জন্য বেকলেমিশেভকে গণনা করবেন না।

70
00:09:56,571 --> 00:09:58,862
- তাহলে সে কে, তুমি কি মনে করো? ভিলেন?

71
00:09:59,334 --> 00:10:02,772
- তুমি দৈত্যের প্রশংসা কর। বেকলেমিশেভ ভেঙে পড়েছেন।

72
00:10:03,215 --> 00:10:05,194
বিশ্বাস না হলে বাসরগিনকে জিজ্ঞাসা করুন।

73
00:10:05,219 --> 00:10:07,823
Basargin পাবলিক Beklemishev বলেন যে দেউলিয়া হয়ে গেছে.

74
00:10:08,032 --> 00:10:09,386
বাসরগিন মিথ্যা বলতেন না।

75
00:10:12,211 --> 00:10:15,441
- আপনি না বাসারগিন, কাউন্ট বেকলেমিশেভ জানেন না।

76
00:10:17,473 --> 00:10:21,119
- বেকলেমিশেভকে একজন কুৎসিত লোক গণনা করুন এবং আপনি, রাজকুমারী মারফা, আপনি আমার বোন।

77
00:10:21,144 --> 00:10:23,227
আমি একমাত্র, তোমার সম্মানের জন্য দায়ী।

78
00:10:24,771 --> 00:10:28,104
- আপনি বিরক্তিকর. তুমি কি রেকে যাবে।

79
00:10:40,967 --> 00:10:42,008
- বাসরগিন।

80
00:10:48,178 --> 00:10:50,574
- গ্র্যান্ড ডাচেস একজন বিদেশী।

81
00:10:54,093 --> 00:10:57,565
সমাজ তা মেনে নেয় না।

82
00:10:57,590 --> 00:10:59,777
- শব্দগুলো তোমার ভেতর থেকে ঢেলে দিয়েছে বাসরগিন, আগুনের মতো।

83
00:11:08,183 --> 00:11:10,683
- আমাদের খোলা নিলাম ইংরেজি শৈলী ...

84
00:11:10,708 --> 00:11:12,896
এটি 10,000 রুবেল সংগ্রহ করার লক্ষ্য রাখে।

85
00:11:13,464 --> 00:11:15,859
এতিম, বন্যার্তদের প্রয়োজনে।

86
00:11:22,276 --> 00:11:23,839
প্রথম মূল্য - একশ রুবেল।

87
00:11:29,892 --> 00:11:32,600
প্রথম মূল্য - একশ রুবেল।

88
00:11:42,086 --> 00:11:44,899
প্রথম বস্তু - একশ রুবেল।

89
00:12:08,780 --> 00:12:10,134
ধন্যবাদ, আর্ল বেকলেমিশেভ।

90
00:12:10,159 --> 00:12:13,284
- দশ হাজার।

91
00:12:17,988 --> 00:12:19,029
দ্বিতীয় বস্তু...

92
00:12:22,525 --> 00:12:24,261
- বেকলেমিশেভ আমার কাছ থেকে লুকাবেন না।

93
00:12:24,465 --> 00:12:25,715
- ক্লান্তিকর তার বাসরগিন।

94
00:12:26,953 --> 00:12:28,273
শুধু টাকা নিয়ে কথা বলুন।

95
00:12:28,298 --> 00:12:30,381
- এটা নয়, বেকলেমিশেভ, লজ্জা।

96
00:12:30,406 --> 00:12:33,844
এটা দিব্যি আমার কোন আয় নেই কিন্তু শুধু দশ হাজার নিক্ষেপ.

97
00:12:33,869 --> 00:12:36,369
তুমি তোমার কথা রাখো না। - তুমি আমাকে ঋণ দিয়েছ।

98
00:12:36,394 --> 00:12:39,415
বন্ধুর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। বন্ধু হিসেবে তুমি ও অপেক্ষা কর।

99
00:12:45,709 --> 00:12:47,168
- সে খুব অহংকারী হয়ে গেল, গণনা!

100
00:12:52,054 --> 00:12:53,617
আমি আর অপেক্ষা করব না।

101
00:12:54,781 --> 00:12:56,760
- আমার কাছে এটা "না" বলা যাবে না।

102
00:12:57,766 --> 00:13:00,786
- বেকলেমিশেভ, তুমি পালাবে না।

103
00:13:01,082 --> 00:13:03,166
অথবা টাকা ফেরত দিন বা রক্ত ​​দিয়ে পরিশোধ করুন।

104
00:13:05,415 --> 00:13:07,011
- কম দামে রক্ত ​​বের হবে।

105
00:13:08,282 --> 00:13:10,296
সেকুন্ডাতে অপেক্ষা করুন।

106
00:13:16,959 --> 00:13:18,001
- এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে ...

107
00:13:18,026 --> 00:13:20,109
আমাকে প্রতিদিন বেকলেমিশেভ থেকে বরখাস্ত করা হবে।

108
00:13:20,134 --> 00:13:22,634
- প্রদর্শণ মহান সাহস একটি দ্বৈত তাকে চ্যালেঞ্জ.

109
00:13:22,659 --> 00:13:24,743
কিন্তু তাকে মুখে একটা দেওয়াই যথেষ্ট।

110
00:13:25,289 --> 00:13:27,059
এখানে তার জন্য শাস্তি প্রাপ্য ছিল।

111
00:13:27,713 --> 00:13:30,317
- মুখে মুষ্টি, রাজকুমারী মারফা...

112
00:13:30,342 --> 00:13:32,217
এটা prostonarodieto জন্য মজা.

113
00:13:32,242 --> 00:13:35,262
ভদ্রলোকের গুলি করার হ্যাপিস্ট অধিকার আছে।

114
00:13:37,932 --> 00:13:41,057
- শুধু আমার চিন্তাহীনতা, ইয়োর অনার।

115
00:13:41,082 --> 00:13:44,832
মাফ করবেন। আমার আচরণ এটা গভীর প্রাদেশিক একটি পরিণতি মাত্র.

116
00:13:45,309 --> 00:13:48,122
আমরা বন্য জায়গায় বাস করি। তোমার প্রভুত্ব।

117
00:13:48,841 --> 00:13:51,653
অনুগ্রহ করে বোঝান।

118
00:13:53,620 --> 00:13:57,925
আহ, ক্ষমা করুন। আসছে না, প্রাদেশিক ব্যক্তি আমি।

119
00:13:58,386 --> 00:14:02,345
ভ্যাসিলি ভ্যাসিলিভিচ সেমিওনভ। হাভালিনস্কা প্রদেশের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

120
00:14:03,165 --> 00:14:04,657
- অদৃশ্য, বানর.

121
00:14:08,749 --> 00:14:12,811
- আপনি কিভাবে আমাদের পঙ্গু এবং পাবলিক অপমান করতে পারেন.

122
00:14:14,191 --> 00:14:19,607
তুমি কি দেখো না আমি তোমার সন্তুষ্টি জিজ্ঞেস করি।

123
00:14:20,520 --> 00:14:23,436
- বাসরগিন একটি পঙ্গুকে গুলি করবে।

124
00:14:33,283 --> 00:14:35,679
- আপনি যদি চ্যালেঞ্জ প্রত্যাখ্যান করেন তবে আমি আপনাকে ঘটনাস্থলেই মারব।

125
00:14:37,204 --> 00:14:40,537
- আমি কিভাবে তোমাকে গুলি করতে পারি? আপনার প্রত্যাবর্তনের অনুমতি দিন!

126
00:14:41,458 --> 00:14:43,646
আপনার কি পরিবার আছে? সহকর্মীরা?

127
00:14:43,671 --> 00:14:45,650
এক সশস্ত্র বানরের পরিবর্তে কে যুদ্ধ করতে প্রস্তুত?

128
00:14:47,202 --> 00:14:48,244
- আমি তার জায়গা নেব।

129
00:14:53,290 --> 00:14:55,303
- যুবরাজ বাসরগিন। - ইয়াকভলেভ।

130
00:15:06,954 --> 00:15:08,933
- প্রথম, স্কোর দ্বৈত.

131
00:15:08,958 --> 00:15:11,042
প্রথম রাউন্ড সমান শটে শেষ হয়।

132
00:15:11,587 --> 00:15:14,504
দ্বিতীয়। আমরা বিনা খরচে শুটিং করি...

133
00:15:14,529 --> 00:15:16,717
শক্তভাবে ক্যানভাসে পাঁচ ফুট দূরত্ব।

134
00:15:17,177 --> 00:15:19,469
ফাটল গণনা হয় না সমান হিচ.

135
00:15:19,494 --> 00:15:22,931
ক্যাপসুল পরিবর্তন করতে এবং আবার হাতুড়ি তুলতে সেকেন্ডের প্রয়োজন হয়।

136
00:15:23,742 --> 00:15:24,783
গানপাউডার রাইফেল।

137
00:15:25,692 --> 00:15:26,664
একটি ন্যূনতম রাখুন ...

138
00:15:26,689 --> 00:15:28,772
বিরোধীদের সবচেয়ে বড় পরাজয় ঘটানো।

139
00:15:30,592 --> 00:15:32,050
আত্মহত্যা হিসাবে উপস্থিত মৃত্যু।

140
00:15:34,899 --> 00:15:36,670
- বাসরগিন একজন দুর্দান্ত শ্যুটার।

141
00:15:37,965 --> 00:15:41,610
এগারো দ্বৈরথ, শুধু রাজধানীতে। আর এগারোজন নিহত প্রতিপক্ষ।

142
00:15:41,635 --> 00:15:43,406
- একজন নির্লজ্জ দ্বৈতবাদীকে হত্যা করা, বড় ব্যাপার।

143
00:15:55,599 --> 00:15:56,641
- ইয়াকভলেভ।

144
00:15:58,594 --> 00:16:01,094
কগনাক পান করবেন না, মিঃ ইয়াকোলেভ। শান্ত থাকুন।

145
00:16:01,119 --> 00:16:04,140
আপনার জাদু হাত আমাদের খাবার. - আমি জাদুতে বিশ্বাস করি না।

146
00:16:26,643 --> 00:16:28,031
- ক্লিপিং নাইট!

147
00:16:56,821 --> 00:16:58,696
- নাইট লক্ষ্যবস্তুতে গুলি করবে।

148
00:16:58,721 --> 00:17:00,804
বুলেট দুবার রিকোচেট করবে।

149
00:17:02,304 --> 00:17:06,054
শেষ পর্যন্ত, ভদ্রলোক, গুলি নাইটের বুকে আঘাত করবে!

150
00:17:06,911 --> 00:17:11,182
একটি ভুল পদক্ষেপ এবং নাইট তার বুলেট থেকে ধ্বংস হবে.

151
00:17:19,710 --> 00:17:20,752
মনোযোগ, ভদ্রলোক.

152
00:17:23,380 --> 00:17:25,359
মারাত্মক ফোকাস!

153
00:17:45,078 --> 00:17:49,940
- মিঃ ইয়াকোলেভ। বিরল আকর্ষণ। দর্শক বুঝতে পারে।

154
00:18:23,159 --> 00:18:26,805
- আমার জন্য দোয়া করবেন না। এটা সাহায্য করে না.

155
00:18:45,934 --> 00:18:47,289
- বিলম্ব, মিস্টার ইয়াকভলেভ।

156
00:18:52,159 --> 00:18:54,139
আপনি নিয়ম মান্য না মহৎ দ্বন্দ্ব.

157
00:18:54,627 --> 00:18:55,669
- না।

158
00:18:57,496 --> 00:18:58,537
- সূর্য।

159
00:19:14,630 --> 00:19:16,818
- দ্বৈরথের নিয়ম আমাকে জিজ্ঞাসা করার দায়িত্ব নেয় ...

160
00:19:17,259 --> 00:19:19,343
প্রভু কি চান আপনি ভালো বুঝবেন?

161
00:19:41,144 --> 00:19:42,845
- এটা কোনো দ্বন্দ্ব নয়। এটা খুন। - নীরবতা!

162
00:19:44,642 --> 00:19:47,663
- আপনি যদি সিদ্ধান্ত নেন যে আমি তাদের মধ্যে যারা ভিলেনিতে চুপ করে থাকে তা ভুল।

163
00:19:47,736 --> 00:19:51,174
- আপনি একটি দ্বন্দ্বের একজন সহযোগী, প্রিন্স টুচকভ। আপনার জিহ্বা ধরে রাখুন।

164
00:19:52,339 --> 00:19:53,380
রাজ!

165
00:19:57,034 --> 00:19:58,076
দুই!

166
00:20:01,904 --> 00:20:02,946
তিন!

167
00:20:19,457 --> 00:20:23,416
সব নিয়মেই ম্যাচটি হয়েছে। বিরোধীদের মধ্যে কাজ শেষ।

168
00:20:24,616 --> 00:20:26,560
মহৎ সম্মান পুনরুদ্ধার করা হয়।

169
00:20:26,585 --> 00:20:30,440
অপমানের কোনো দাবি, আর সম্ভব নয়।

170
00:20:46,490 --> 00:20:47,531
- তোমার ফি।

171
00:20:51,920 --> 00:20:53,517
- শীঘ্রই, মিস্টার ব্যারন.

172
00:20:57,027 --> 00:20:58,902
- আপনি অভিনেতা বিশ্বাসী ছিল.

173
00:21:13,446 --> 00:21:15,946
মনে রাখবেন যে নীরবতা প্রয়োজন।

174
00:21:18,915 --> 00:21:20,894
- পাওয়া যাচ্ছে মিঃ ব্যারন.

175
00:21:37,234 --> 00:21:39,526
গ্যারান্টর আপনি ধন্যবাদ জনাব Yakovlev.

176
00:21:42,119 --> 00:21:44,202
এবং তিনি তার দৃঢ় শ্রদ্ধা জানাতে চেয়েছিলেন।

177
00:21:46,107 --> 00:21:48,711
আপনার ফরচুনা, মিস্টার ইয়াকোলেভ, তিনি আমাদের লক্ষ লক্ষ নিয়ে আসবেন।

178
00:21:50,342 --> 00:21:51,383
ইয়াকভলেভ?

179
00:21:52,208 --> 00:21:53,250
ইয়াকভলেভ !

180
00:21:55,908 --> 00:21:56,950
ইয়াকভলেভ।

181
00:22:57,954 --> 00:22:59,308
- বুলেট ভিতরে রয়ে গেছে।

182
00:23:01,846 --> 00:23:05,770
নমুনা ই ধমনী এবং একই সময়ে তিনি বন্ধ.

183
00:23:08,729 --> 00:23:11,438
আপনি ভাগ্যবান, মিঃ ইয়াকোলেভ।

184
00:23:18,983 --> 00:23:20,650
- বুলেট বের করতে হবে।

185
00:23:26,204 --> 00:23:27,246
এবং zashiem ধমনী।

186
00:23:27,792 --> 00:23:29,667
- শুরু করুন, মিঃ আর্ন্ডট।

187
00:23:35,681 --> 00:23:38,077
- অপারেশন জটিল। এটা ব্যাথা করবে।

188
00:23:51,391 --> 00:23:52,224
- এগিয়ে যাও।

189
00:25:17,480 --> 00:25:19,459
- কাউকে চোখের জল দেখাবেন না।

190
00:25:20,448 --> 00:25:21,906
ভেতরে ভেতরে কান্না।

191
00:25:52,879 --> 00:25:54,337
রক্ত ফিরে আসবে।

192
00:25:56,258 --> 00:25:57,613
রক্তের ভয় নেই।

193
00:25:59,522 --> 00:26:01,084
রক্ত নিজেই তোমাকে ভয় পায়।

194
00:26:05,656 --> 00:26:07,115
আমি তোমাকে সুরক্ষা দিচ্ছি।

195
00:26:17,014 --> 00:26:18,680
আপনি অনেকবার মারা যাচ্ছেন।

196
00:26:20,482 --> 00:26:21,941
তুমি মরবে না।

197
00:27:23,003 --> 00:27:25,191
- কঠিন সৈনিক! সে বাঁচবে।

198
00:27:33,249 --> 00:27:35,575
এখানে, এটা আপনার.

199
00:27:47,090 --> 00:27:48,131
- মধু গ্যাজেট।

200
00:27:55,502 --> 00:27:57,585
সৈনিক প্রায় মৃত। - শেষ কর। ঝুঁকি নেবেন না।

201
00:28:22,319 --> 00:28:23,360
- তুমি।

202
00:28:34,052 --> 00:28:35,094
- ছি ছি।

203
00:29:21,765 --> 00:29:23,535
- দাঁড়াও... দাঁড়াও!

204
00:29:41,327 --> 00:29:42,369
- এই আমার!

205
00:30:01,504 --> 00:30:04,733
- এই ধরনের আদিম আঁকা আমি আগে দেখা হয়নি.

206
00:30:06,560 --> 00:30:12,081
যাদুঘরের যোগ্য জিনিস। - উইল, ডাক্তার আপনার প্রতিকৃতি.

207
00:30:14,085 --> 00:30:15,231
ত্বকের সাথে একসাথে।

208
00:30:16,696 --> 00:30:19,334
- মজার কৌতুক মিঃ ইয়াকোলেভ।

209
00:30:22,799 --> 00:30:24,986
আমি আপনার রসিকতা পছন্দ করি.

210
00:30:50,892 --> 00:30:52,038
- তোমার ফি।

211
00:30:56,072 --> 00:31:00,794
- অনেক চিহ্ন নিয়মিত সাজাপ্রাপ্তদের শরীরে দেখা যায় ...

212
00:31:03,523 --> 00:31:05,190
লাঠি দিয়ে পেটানো।

213
00:31:06,340 --> 00:31:11,131
- মিস্টার আর্ন্ডট, আপনি আমার বন্ধু। প্লিজ আজ থাক।

214
00:31:20,744 --> 00:31:23,765
- মিঃ ইয়াকোলেভ। আমাদের অনুসরণ করুন.

215
00:31:25,624 --> 00:31:30,416
- ক্যাপ্টেন ইয়াকভলেভ। Aleutians মধ্যে প্রবেশকারী.

216
00:31:31,376 --> 00:31:33,910
কাউন্টার-এডমিরাল মাকসুতভের ব্যাটারি।

217
00:31:35,064 --> 00:31:39,647
গ্যারিসনের পথে, ইয়াকভলেভ অদৃশ্য হয়ে যায়। এবং মৃত রেকর্ড.

218
00:31:40,108 --> 00:31:44,692
1855 সালের বসন্তে, ক্যাপ্টেন ইয়াকভলেভ অফিসে হাজির হন।

219
00:31:45,302 --> 00:31:49,885
গ্যারিসন কমান্ডার ইয়াকভলেভ ঘোষণা করেছিলেন যে বন্য আলেউত থেকে বন্দী হয়েছিল।

220
00:31:49,910 --> 00:31:52,098
এবং তাকে বন্দী করে রাখা হয়েছে, যেখান থেকে সে পালিয়েছে।

221
00:31:52,550 --> 00:31:55,363
একই বছর, ক্যাপ্টেন ইয়াকভলেভ পদত্যাগ করতে বলেন।

222
00:31:55,388 --> 00:31:57,783
বন্দী স্বাস্থ্যের কারণে ছিন্নভিন্ন।

223
00:31:58,785 --> 00:32:01,806
ক্যাপ্টেন ইয়াকভলেভ পদত্যাগ করে বিদেশে চলে গেলেন।

224
00:32:01,831 --> 00:32:03,915
যেখানেই তিনি বর্তমান দিন পর্যন্ত থাকতেন।

225
00:32:07,841 --> 00:32:12,007
শহুরে আবাসিক বইতে আপনি পদত্যাগে একজন অধিনায়ক হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছে।

226
00:32:13,074 --> 00:32:17,241
ইয়েনিসেই প্রদেশের সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, ইয়াকভলেভ। ঠিক যে সব?

227
00:32:20,487 --> 00:32:21,529
আমি ইয়াকোলেভ।

228
00:32:22,478 --> 00:32:24,006
- আপনি একজন ভদ্রলোক, মিস্টার ইয়াকভলেভ।

229
00:32:26,650 --> 00:32:28,421
আর তুমি মিথ্যা বলবে না।

230
00:32:30,367 --> 00:32:31,617
- কে আমাকে সন্দেহ করেছে?

231
00:32:33,935 --> 00:32:35,498
- আপনার সামনে পাবলিক অফিসার

232
00:32:35,523 --> 00:32:37,398
মহামান্য Imperatorskogo.

233
00:32:41,768 --> 00:32:42,809
- পাত্রের জন্য আমি?

234
00:32:43,240 --> 00:32:47,857
- আপনার প্রিয়তমা এখানে একজন ভদ্রলোকের সম্মান থাকলে তাকে রক্ষা করা উচিত ছিল।

235
00:32:47,882 --> 00:32:50,070
- চেয়ারম্যান সাহেব আপনার সন্দেহ কি?

236
00:32:51,443 --> 00:32:54,012
- প্রায় 4 মাস আগে সেন্ট পিটার্সবার্গে আসেন।

237
00:32:54,993 --> 00:32:58,188
কিন্তু আপনি ইতিমধ্যে পাঁচটি গুলি করেছেন। আপনি একটি শিকারী দ্বৈত.

238
00:32:58,456 --> 00:33:03,040
আপনি কি মিঃ হোদারেভ, শুকেনবার্গ, মর্ডভিনভ, প্রিন্স রাইন বাসারগিনকে জানেন?

239
00:33:08,776 --> 00:33:11,172
- আমি জানি যে সমস্ত তালিকাভুক্ত ভদ্রলোক, প্রখর দ্বৈতবাদী ছিলেন।

240
00:33:12,998 --> 00:33:15,185
আমি দ্বন্দ্ব পছন্দ করি না, তবে তাদের মতো আমি আরও বেশি পছন্দ করি না।

241
00:33:15,515 --> 00:33:19,369
বিতর্কিত দ্বৈতবাদীদের মৃত্যুকে আমি দোষারোপ করার প্রয়োজন মনে করি না।

242
00:33:20,185 --> 00:33:23,831
- মেসার্স হোদারেভ, শুকেনবার্গ, মর্ডভিনভ, রেইন এবং প্রিন্স বাসার্জিন ...

243
00:33:23,856 --> 00:33:24,690
এক বৃত্তের মানুষ।

244
00:33:25,532 --> 00:33:27,998
আমরা মনে করি তারা সবাই গোপন অভিপ্রায়ে মারা গেছে।

245
00:33:29,824 --> 00:33:33,470
সোসাইটি অফিসার তার Imperatorskogo মহিমান্বিত কঠিন ...

246
00:33:33,495 --> 00:33:35,578
যে আপনি উপস্থিত নন।

247
00:33:43,311 --> 00:33:45,082
আমার সম্মানে কে সন্দেহ করে?

248
00:33:46,498 --> 00:33:47,540
- আমি ফার্স্ট।

249
00:33:51,640 --> 00:33:52,681
- দয়া করে আসুন।

250
00:33:58,330 --> 00:34:02,705
- সম্ভ্রান্ত পরিবারের ইয়াকভলেভের উত্তরাধিকারী। তোমার রক্ত ​​ভাই।

251
00:34:03,251 --> 00:34:06,819
ইচ্ছাকৃতভাবে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে হাজির হয়েছিলেন যে কোনও সম্ভাব্য বিভ্রান্তি বাতিল করতে

252
00:34:06,844 --> 00:34:08,719
সম্মানের বিষয়ে।

253
00:34:12,365 --> 00:34:14,344
আপনি কি আপনার আত্মীয় চিনতে পারেন?

254
00:34:16,372 --> 00:34:17,726
মিস্টার ইয়াকভলেভ?

255
00:34:21,727 --> 00:34:23,185
উত্তর, হ্যাঁ বা না?!

256
00:34:31,397 --> 00:34:32,508
- 6টি বুলেট সহ ফ্রাঙ্কোনিয়া।

257
00:34:41,074 --> 00:34:42,116
খালি।

258
00:34:43,642 --> 00:34:45,447
- লড়াই বন্ধ করবেন না কর্নেল সাহেব?

259
00:34:46,111 --> 00:34:48,021
- অনেক দেরি হয়ে গেছে একটা চ্যালেঞ্জ আছে।

260
00:35:57,111 --> 00:35:58,153
- প্লিজ।

261
00:35:59,554 --> 00:36:00,943
- একটি সুযোগ তিন.

262
00:36:26,214 --> 00:36:27,776
একটি কার্তুজের দুটি বাসা।

263
00:36:29,090 --> 00:36:30,270
নাকি সে বাঁচবে বা মরবে।

264
00:36:32,047 --> 00:36:33,089
- 50টির মধ্যে 50টি।

265
00:36:40,901 --> 00:36:44,234
- আমি মনে করি সম্মানের প্রশ্নগুলো পরিষ্কার করার চেষ্টাই যথেষ্ট।

266
00:36:46,667 --> 00:36:51,250
আমি দেখছি তুমি দ্বন্দের প্রেমিক। তবে মৃত্যুকে ভয় করো না।

267
00:36:53,263 --> 00:36:55,138
মমতা... - আমি দ্বন্দ্ব পছন্দ করি না।

268
00:37:05,964 --> 00:37:07,734
কে এখনও আমাকে সন্দেহ করে, ভদ্রলোক?

269
00:37:19,853 --> 00:37:21,590
- গোলমাল, কিন্তু মহৎ.

270
00:37:23,044 --> 00:37:24,294
আমি সবসময় এই রক্ত ​​দেখতে পারি।

271
00:37:42,821 --> 00:37:44,175
- প্লিজ, এখন।

272
00:37:52,008 --> 00:37:53,050
তাকে প্রমলচাহতে।

273
00:37:55,140 --> 00:37:58,091
কি চাও তোমার নীরবতার জন্য। টাকা?

274
00:38:00,000 --> 00:38:01,146
- আমি জানতে চাই।

275
00:38:02,400 --> 00:38:03,650
তুমি কি আমার ভাইকে মেরেছ?

276
00:38:09,438 --> 00:38:10,479
- না।

277
00:39:16,529 --> 00:39:18,092
আমি তাকে কবর দিলাম।

278
00:39:20,132 --> 00:39:22,632
আমি একজন অফিসার এবং একজন ভদ্রলোকের কাগজপত্র নিয়েছিলাম।

279
00:39:23,993 --> 00:39:26,389
ক্যাপ্টেন ইয়াকভলেভ নামে পাঁচ বছর জীবিত।

280
00:39:28,315 --> 00:39:30,710
আমার অপরাধের জন্য পুলিশে রিপোর্ট করা আপনার অধিকার।

281
00:39:34,680 --> 00:39:36,000
- তোমার পরিবার কেমন আছে?

282
00:39:41,089 --> 00:39:42,339
- কোলচেভ।

283
00:39:44,401 --> 00:39:47,526
- আমি বিশ্বাস করি মিস্টার কলচেভ, আমার ভাইয়ের মৃত্যুর জন্য আপনি দায়ী নন।

284
00:39:47,952 --> 00:39:49,723
যদিও আপনি ভিলেইন করেছেন।

285
00:39:50,932 --> 00:39:53,328
আমি দেখছি তার অপরাধে তুমি কষ্ট পাচ্ছো।

286
00:39:53,689 --> 00:39:54,730
আপনি যদি একজন ভদ্রলোক হন...

287
00:39:57,624 --> 00:39:59,499
তাহলে আমি নিশ্চিত যে তুমি তোমার বেহায়াপনার জন্য লজ্জা পাবে।

288
00:40:37,674 --> 00:40:39,132
- তুমি এখানে কেন?

289
00:40:50,336 --> 00:40:51,378
- জামিনদার কে?

290
00:40:55,659 --> 00:40:58,055
- আমি আপনাকে কখনও জিজ্ঞাসা করিনি, মিস্টার ইয়াকোলেভ, ...

291
00:40:59,317 --> 00:41:01,608
আপনি কে এবং কেন আপনি একটি গড় শুটিং সঙ্গে দৈনিক রুটি উপার্জন.

292
00:41:04,238 --> 00:41:07,675
আমি তোমার ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করি না।

293
00:41:08,075 --> 00:41:09,637
আপনার কাজ আপনার নিজের.

294
00:41:11,944 --> 00:41:16,944
তুমি, পালাক্রমে, আমার গুটি না. আমার ব্যবসা আমার ব্যক্তিগত গোপন.

295
00:41:39,575 --> 00:41:41,971
আমার দাঁত স্পর্শ করবেন না। এখানে আমার সব অবস্থা।

296
00:41:42,255 --> 00:41:44,026
- জামিনদার কে?

297
00:41:44,383 --> 00:41:45,425
- আমি জানি না।

298
00:41:52,549 --> 00:41:53,591
- নাম বল।

299
00:41:57,444 --> 00:41:58,485
নাম?!

300
00:42:01,175 --> 00:42:02,217
নাম?!

301
00:42:07,166 --> 00:42:08,416
নাম বলুন।

302
00:42:13,847 --> 00:42:15,930
- তুমি দিলে ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

303
00:42:19,414 --> 00:42:21,497
কাউন্ট কাউন্ট Beklemishev.

304
00:42:26,445 --> 00:42:27,556
বেকলেমিশেভ গণনা করুন।

305
00:43:26,875 --> 00:43:30,938
- সাইকেল চালানো কি মজা? - এটা কঠিন কাজ, কিন্তু আমি করেছি.

306
00:43:39,824 --> 00:43:41,907
রক্ত মুক্তি, এটা মজা.

307
00:43:44,690 --> 00:43:46,148
আমি নিশ্চিত যে আপনি পছন্দ করবেন.

308
00:43:48,049 --> 00:43:50,549
নারীরা পুরুষের চেয়ে বেশি আনন্দ অনুভব করে।

309
00:43:52,352 --> 00:43:53,915
- অবশ্যই মজা করছি?

310
00:43:55,603 --> 00:43:56,645
- না।

311
00:44:06,997 --> 00:44:08,559
- চাকা আপনার অনেক টাকা খরচ হবে.

312
00:44:12,457 --> 00:44:14,749
- আমি কখনো টাকা চাইনি। শুধু ভালোবাসা।

313
00:44:15,978 --> 00:44:17,020
- মনে আছে।

314
00:44:19,283 --> 00:44:21,054
- আমি তোমার ভাইয়ের সাথে কথা বলবো।

315
00:44:24,009 --> 00:44:25,190
- সে অস্বীকার করবে।

316
00:44:27,933 --> 00:44:28,975
- আর তুমি?

317
00:44:34,057 --> 00:44:36,453
- রাজকুমারী মারফা, প্লিজ।

318
00:44:45,042 --> 00:44:48,167
- নাদাল, বেকলেমিশেভের প্রশংসা করবেন না। - জানো নিকোগদা আমি মিথ্যে বলিনি।

319
00:44:48,192 --> 00:44:51,317
- সত্যি করে বল। - তোমাকে বলবো না।

320
00:44:51,342 --> 00:44:56,133
- বেকলেমিশেভ বখাটেদের দ্বারা বেষ্টিত। তিনি নারী প্রেমের ব্যয়ে বেঁচে থাকেন।

321
00:44:56,679 --> 00:44:59,908
জানা গেছে, নতুন শিকার খুঁজছেন। - আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।

322
00:45:39,892 --> 00:45:42,287
- তোমার টাকা লাগবে। এক সারিতে তার সব নিল.

323
00:45:44,407 --> 00:45:46,074
ঋণ ফেরত দেওয়ার সময় এসেছে।

324
00:45:48,264 --> 00:45:51,180
- আমি কখনো টাকা চাইনি। শুধু ভালোবাসা।

325
00:45:58,035 --> 00:46:00,431
- আমি লক্ষ্য করেছি যে তরুণ রাজকুমারী ঘড়ি.

326
00:46:06,033 --> 00:46:07,075
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

327
00:46:11,816 --> 00:46:13,274
তুমি কি এমন সাহস করো না।

328
00:46:18,926 --> 00:46:22,780
- যথেষ্ট। আপনি সেখানে নেই যে জিনিস দেখতে.

329
00:46:26,154 --> 00:46:27,404
- আপনি শপথ করবেন।

330
00:46:29,868 --> 00:46:32,264
আভিজাত্য মেলার শুটিং করার সময় কি ভুলে গেছেন?

331
00:46:33,947 --> 00:46:36,030
আপনি কি ভুলে গেছেন যে তারা কারাগার থেকে রাখা হয়েছে?

332
00:46:36,913 --> 00:46:38,371
এখন চিরতরে আমার।

333
00:46:40,884 --> 00:46:42,100
আপনি শপথ করবেন।

334
00:46:43,933 --> 00:46:44,975
- তোমার ইচ্ছে মত।

335
00:46:48,583 --> 00:46:50,875
- রাজকুমারী মারফা স্পর্শ না.

336
00:46:52,311 --> 00:46:53,353
- কোনটাই না।

337
00:47:01,007 --> 00:47:05,625
- তুমি শুধু আমার বেকলেমিশেভ...

338
00:47:10,351 --> 00:47:11,393
- শুধু।

339
00:47:14,416 --> 00:47:16,499
- বুলেটটি প্রিন্স তুচকভের পেটে আঘাত করতে হবে।

340
00:47:17,933 --> 00:47:20,433
রাজপুত্র মুলা দিন। - মুলা?

341
00:47:22,808 --> 00:47:24,162
এর অর্থ কী - মূলা?

342
00:47:25,855 --> 00:47:29,501
- শালগম আকারে কাগজের পদক। মজার পরিবেশের ক্যাডেটরা।

343
00:47:29,526 --> 00:47:32,651
ক্যাডেটরা পদক দেয়, যা প্রথম পরাজিত ব্যক্তিকে প্রদান করে।

344
00:47:45,483 --> 00:47:47,463
- প্রিন্স টুচকভ তার মূলা পাবেন।

345
00:47:48,258 --> 00:47:50,446
- মহামান্য, দ্বৈত দেখতে গণনা.

346
00:47:50,769 --> 00:47:52,331
তাই সেখানে আবশ্যক.

347
00:47:52,356 --> 00:47:54,544
সন্দেহের ঊর্ধ্বে থাকার জন্য বেকলেমিশেভকে গণনা করতে হবে।

348
00:48:07,177 --> 00:48:09,365
- আমাদের মানতে হবে।

349
00:48:17,829 --> 00:48:22,100
Beklemishev গণনা আপনি "না" বলতে পারবেন না.

350
00:48:47,699 --> 00:48:48,741
- হারান।

351
00:48:57,148 --> 00:48:59,440
দশ হাজার রুবেল।

352
00:49:00,506 --> 00:49:02,590
- রেকর্ড আমার দশ হাজার মিস্টার ব্যারন?

353
00:49:04,396 --> 00:49:06,063
- দশ হাজার রুবেল।

354
00:49:07,084 --> 00:49:09,376
-কিন্তু দশ হাজার হারিয়েছি।

355
00:49:15,905 --> 00:49:17,780
আমরা আপনার সাথে দেখা করেছি মিঃ ইয়াকভলেভ।

356
00:49:19,092 --> 00:49:20,133
- তোমাকে মনে পড়ে।

357
00:49:23,798 --> 00:49:24,840
- দশ হাজার রুবেল।

358
00:49:26,627 --> 00:49:28,190
- ব্যারন বেতন.

359
00:49:33,474 --> 00:49:35,036
- আমি তাদের চারপাশে খেলছি না।

360
00:49:36,220 --> 00:49:37,886
- ব্যারন রেকর্ড করা হয়েছে.

361
00:49:38,364 --> 00:49:40,447
আমার মনে হয় সে মনিটর করতে অভ্যস্ত, কি লেখা আছে।

362
00:49:45,474 --> 00:49:46,516
আমরা এটা প্রমাণ করব।

363
00:49:53,503 --> 00:49:56,385
- আপনি অন্য পদক্ষেপ করলে আমরা গুলি করব।

364
00:49:57,769 --> 00:49:59,644
- তিন তারিখে আমি তোমার মাথায় গুলি করব। রাজ!

365
00:50:00,336 --> 00:50:01,170
-দুই!

366
00:50:02,526 --> 00:50:03,568
- থামো!

367
00:50:04,822 --> 00:50:05,864
প্রভু

368
00:50:08,677 --> 00:50:09,927
দয়া করে প্রকাশ্যে করবেন না।

369
00:50:12,931 --> 00:50:16,890
- গোল্ডেন ঘড়ি এটি 500 রুবেল খরচ হতে পারে।

370
00:50:18,733 --> 00:50:21,650
পোর্টফোলিওতে, পাঁচ রুবেল।

371
00:50:22,991 --> 00:50:24,553
505 রুবেল।

372
00:50:24,967 --> 00:50:26,946
আমাকে মেরে ফেললে এই সবই পাবে।

373
00:50:28,917 --> 00:50:32,979
এবং পুলিশ, মিস্টার ইয়াকভলেভ, আপনি কয়েক হাজার টাকা দেবেন।

374
00:50:33,004 --> 00:50:34,567
অপরাধ ধামাচাপা দিতে।

375
00:50:35,811 --> 00:50:37,374
আমাকে মেরে কি লাভ?

376
00:50:38,480 --> 00:50:40,876
আমি আমাদের পুনর্মিলন করার জন্য শ্যাম্পেন অফার করি।

377
00:50:44,982 --> 00:50:46,927
- দশ হাজার টাকা দিবে।

378
00:50:51,079 --> 00:50:52,121
- আমি টাকা দেব না।

379
00:50:57,646 --> 00:50:59,313
আমি চ্যালেঞ্জ পাঠাব!

380
00:51:01,519 --> 00:51:03,185
- ম্যাচটা আমার জন্য উপযুক্ত।

381
00:51:04,428 --> 00:51:08,074
- প্লিজ, মিস্টার লিপ্রান্ডি, আমার দ্বিতীয় হোন।

382
00:51:10,502 --> 00:51:12,481
- প্রিন্স টুচকভ, এটা আমার জন্য সম্মানের।

383
00:51:24,795 --> 00:51:28,649
- Tuchkov ধনী পরিবার. কিন্তু উত্তরাধিকারী মাত্র দুজন।

384
00:51:28,674 --> 00:51:30,028
ভাই বোন।

385
00:51:32,270 --> 00:51:34,110
রাজকুমারী মারফা পাত্রী চাইলেন।

386
00:51:34,192 --> 00:51:36,067
- 10টি ধাপের সমান্তরাল দ্বন্দ্ব।

387
00:51:38,180 --> 00:51:39,222
শুটিং পনেরো।

388
00:51:42,394 --> 00:51:44,339
- তুমি ইয়াকোলেভ, তুমি মৃত্যুর যন্ত্র।

389
00:51:45,360 --> 00:51:47,131
মৃত্যুর মিলিয়নম মেশিন।

390
00:51:56,866 --> 00:51:59,678
- স্থান বরাদ্দ দৃশ্য. বাজারে।

391
00:52:02,929 --> 00:52:04,804
- দৃশ্যটি শহরের কেন্দ্রস্থলে।

392
00:52:05,327 --> 00:52:06,369
এটা বিপজ্জনক।

393
00:52:08,281 --> 00:52:10,052
খুব বিপজ্জনক, ইয়াকভলেভ।

394
00:52:30,030 --> 00:52:32,739
- নতুন জুটি কুহেনরোয়েটেরি, মিস্টার ইয়াকভলেভ।

395
00:52:47,085 --> 00:52:52,919
নোট 20 রাইফেল খাঁজ. গুলিটা ঠিকই উড়ে গেল। পতন নগণ্য।

396
00:52:54,028 --> 00:52:55,104
আসল খুনি!

397
00:53:22,656 --> 00:53:24,323
ভবিষ্যতের অস্ত্র, মিঃ ইয়াকভলেভ।

398
00:53:25,544 --> 00:53:26,898
একক কপি।

399
00:53:28,270 --> 00:53:30,041
কুহেনরয়টার পরীক্ষা করুন।

400
00:53:42,504 --> 00:53:43,893
- আমি গুলি করতে পছন্দ করি না।

401
00:54:03,914 --> 00:54:06,309
- আমি রাজকুমারী মারফা তুচকভ। আমি জানি তুমি কে

402
00:54:06,334 --> 00:54:08,418
আপনি দ্বৈত প্রেমিক, ইয়াকভলেভ।

403
00:54:08,968 --> 00:54:12,093
মিঃ ইয়াকভলেভ, আপনাকে আমার ভাইয়ের সাথে যুদ্ধ করতে নিষেধ করেছেন।

404
00:54:18,157 --> 00:54:20,345
ওকে মাথায় মারুন, আমি সব কিছু করব।

405
00:54:21,302 --> 00:54:24,809
তুমি যেখানেই আছ, যেখানেই থাকো ধরে নিও আমি সেখানেই থাকব।

406
00:54:24,834 --> 00:54:26,918
রাজকুমারী মারফা তুচকভ। এবং আমি আমার প্রতিশোধ নিতে হবে.

407
00:54:26,943 --> 00:54:29,026
আর আমি শপথ করে বলছি, খুনি, তুমি জন্মেছে বলে আফসোস করবে।

408
00:54:31,043 --> 00:54:33,230
লড়াই বাতিলের দাবি জানাচ্ছি।

409
00:54:35,302 --> 00:54:36,760
ভাইকে গুলি না করলে...

410
00:54:37,847 --> 00:54:41,076
তাহলে একদিন আমি নিজেই তোমার মাথায় গুলি চালাবো।

411
00:54:44,444 --> 00:54:47,048
- তুমি ঠিকই বলেছ, জ্ঞানিও, আমি একজন খুনি।

412
00:54:48,635 --> 00:54:50,094
আর তোমার ভাইকে গুলি করে দেব।

413
00:55:14,554 --> 00:55:15,596
- দাঁড়াও।

414
00:55:45,306 --> 00:55:47,077
- আমার ভাইকে বাঁচাও, আর্ল।

415
00:55:47,478 --> 00:55:48,520
কোন মিল থাকা উচিত নয়।

416
00:55:52,414 --> 00:55:53,455
- আপনি কি জানেন কিভাবে করতে হয়?

417
00:55:54,904 --> 00:55:55,946
মিঃ ডু প্রানডেলি,

418
00:55:57,893 --> 00:55:59,143
ম্যাচের দায়িত্ব,

419
00:56:00,000 --> 00:56:01,528
পাউডার শণ যোগ করা হবে.

420
00:56:03,520 --> 00:56:05,291
বন্দুক সনাক্ত করবে।

421
00:56:06,240 --> 00:56:08,219
হিচ গুলি করা বলে মনে করা হয়।

422
00:56:09,725 --> 00:56:11,183
ভাই কষ্ট পাবেন না।

423
00:56:14,254 --> 00:56:16,684
- রাজকুমারী Tuchkov আমাদের কথোপকথন জানেন না.

424
00:56:19,498 --> 00:56:22,102
- মিঃ ইয়াকভলেভ দ্বৈতবাদী।

425
00:56:23,458 --> 00:56:25,299
এবং তিনি রক্তপাত পছন্দ করেন।

426
00:56:25,965 --> 00:56:28,360
আমার পাঁচ বন্ধুর মৃত্যুতে সে দোষী।

427
00:56:31,093 --> 00:56:34,044
স্টপ কিলার এটা আমার সম্মান প্রয়োজন.

428
00:56:36,075 --> 00:56:38,263
- আমি আপনার দয়ার জন্য ঋণী।

429
00:56:50,298 --> 00:56:52,798
আমি জানি যে আপনি বড় টাকায় আগ্রহী।

430
00:56:55,313 --> 00:56:56,354
নামের পরিমাণ।

431
00:56:57,272 --> 00:56:58,418
আর আমি তোমাকে বাঁচাব।

432
00:57:01,409 --> 00:57:04,118
- আমি তোমার টাকা নেব না।

433
00:57:07,874 --> 00:57:09,020
- কেন নয়?

434
00:57:09,566 --> 00:57:10,816
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।

435
00:57:19,490 --> 00:57:22,823
- আমি আপনাকে এবং গ্র্যান্ড ডাচেসকে চিনি।

436
00:57:33,753 --> 00:57:35,003
- আমার বয়স তখন সাত বছর

437
00:57:36,550 --> 00:57:38,633
যখন আমার বাবা আমার মাকে গুলি করে।

438
00:57:40,073 --> 00:57:45,177
তারপরে সে দ্বিতীয় বন্দুক নিয়েছিল আমাকে দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায় ...

439
00:57:46,382 --> 00:57:48,153
মাথায় গুলি।

440
00:57:48,699 --> 00:57:51,095
মৃত্যুর আগে বাবা বলেছিলেন...

441
00:57:52,052 --> 00:57:54,066
কখনোই কাস্টম নয়।

442
00:57:55,695 --> 00:57:57,223
তাই ভালোবাসি তোমায়।

443
00:57:59,494 --> 00:58:01,056
ভয়ের ফাঁদ।

444
00:58:06,852 --> 00:58:08,276
আমি কখনো ভালোবাসিনি।

445
00:58:10,164 --> 00:58:11,205
তারা আমাকে ভালোবেসেছে।

446
00:58:13,531 --> 00:58:14,747
কেউ দুঃখিত না জন্য.

447
00:58:16,779 --> 00:58:18,654
আছে শুধু মিথ্যা, আমি নিজেই মিথ্যার দেবতা।

448
00:58:19,441 --> 00:58:21,038
কিন্তু আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো না।

449
00:58:24,932 --> 00:58:27,745
ফাঁদে আটকে আছি কেন্যাগিনো মারফা।

450
00:58:30,644 --> 00:58:31,790
আমি তোমাকে ভালোবাসি

451
00:58:34,975 --> 00:58:36,642
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

452
00:59:00,253 --> 00:59:01,816
- এখন পতনের প্রথম দিকে, রাজকুমার।

453
00:59:01,965 --> 00:59:03,215
শট অপেক্ষা করুন।

454
00:59:03,667 --> 00:59:06,583
- মিঃ লিপ্রান্ডি। বলো, বারে যাবো নাকি এখানে থাকবো?

455
00:59:09,666 --> 00:59:12,895
- এখন তুমি মরবে। গুলি পেটে লেগে যাবে।

456
00:59:12,920 --> 00:59:14,482
মৃত্যু বেদনাদায়ক।

457
00:59:15,293 --> 00:59:17,827
রাজকুমারী মারফা কাউন্ট বেকলেমিশেভের স্ত্রী হবেন।

458
00:59:18,073 --> 00:59:20,677
আর্ল ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য Tuchkov রাষ্ট্র পাবেন.

459
00:59:22,089 --> 00:59:24,172
স্পষ্ট ত্রুটি গণনা বলতে পারে না "না।"

460
00:59:49,353 --> 00:59:50,881
- আমি তোমার হাতের জন্য প্রার্থনা করি।

461
01:00:08,026 --> 01:00:09,068
- মুলা?

462
01:00:09,093 --> 01:00:11,176
- মিস্টার ইয়াকভলেভ, আপনি তার দ্বিতীয় গুলি করেছেন।

463
01:00:19,945 --> 01:00:22,098
- যদি আপনার বলদ, আপনার অন্তত আভিজাত্যের একটি স্ফুলিঙ্গ সংরক্ষিত থাকে ...

464
01:00:22,814 --> 01:00:25,834
প্রতিশোধ নিতে বন্দুক নিয়ে হাজির হতে হবে আগামীকাল।

465
01:00:26,380 --> 01:00:30,651
দ্বৈরথ, তারা অসম্মান থেকে রক্ষা পেলেও তোমার মত বলদ তার জীবনে বঞ্চিত করবে।

466
01:00:31,890 --> 01:00:34,459
আপনি আমার আদেশ পূরণ না হলে, একটি কাপুরুষ হিসাবে প্রায় হবে

467
01:00:34,484 --> 01:00:36,047
যেখানেই লুকিয়ে থাক।

468
01:00:41,081 --> 01:00:43,373
- গণনা বেকলেমিশেভ অ্যাসেম্বলির সুরক্ষিত অফিসার ...

469
01:00:43,398 --> 01:00:45,273
হিজ ইম্পেরিয়াল ম্যাজেস্টি।

470
01:00:53,356 --> 01:00:56,273
- আমি সবাইকে মারলাম এবং তারপর, বেকলেমিশেভ তোমাকে মেরে ফেলবে।

471
01:01:03,803 --> 01:01:05,608
- আপনি কোলচেভ, একজন সীমালঙ্ঘনকারী।

472
01:01:11,671 --> 01:01:12,713
- আমি কোলচেভ নই।

473
01:01:15,828 --> 01:01:17,633
আমি একজন ভদ্রলোক, নাম হারিয়েছি।

474
01:01:20,260 --> 01:01:21,649
মাকে হারিয়েছে ছেলে।

475
01:01:22,935 --> 01:01:24,394
আমি একজন অফিসার, সে খুনি হয়ে গেছে।

476
01:01:27,065 --> 01:01:28,835
এবং আপনি, বেকলেমিশেভ বুঝতে পারেননি আমি মানুষ।

477
01:01:30,961 --> 01:01:32,420
তুমি আমাকে বসন্তের মতো ঘুরিয়ে দাও।

478
01:01:34,881 --> 01:01:38,076
মনে রেখো, বাঁচো, যতক্ষণ না সে তোমার সম্মান ফিরিয়ে দেয়।

479
01:01:41,896 --> 01:01:43,354
- এবং কিভাবে আপনি এটা ফিরিয়ে দেবেন?

480
01:01:44,409 --> 01:01:46,528
কেউ তোমার সাথে যুদ্ধ করবে না।

481
01:01:47,966 --> 01:01:49,632
আপনি কোলচেভ সম্ভ্রান্ত নন।

482
01:01:50,617 --> 01:01:51,658
তুমি একজন খুনি।

483
01:01:54,440 --> 01:01:55,481
কুকুর।

484
01:01:59,422 --> 01:02:01,818
মুখে থুথু দিলে লেজ বারশেশ করবে।

485
01:02:04,132 --> 01:02:06,528
নোবেলম্যান কুকুরের চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করবে না।

486
01:02:28,617 --> 01:02:32,575
প্রতিটি nobleman তিনি গুলি করতে বাধ্য.

487
01:02:34,143 --> 01:02:36,539
শুধুমাত্র কুকুর মারামারি এড়ায়।

488
01:02:37,901 --> 01:02:39,255
- সবার কাছে এমন জানোয়ার থাকে না।

489
01:02:43,293 --> 01:02:46,522
- তোমার পরিবার? - কোলচেভ।

490
01:02:46,976 --> 01:02:48,643
- আপনি কোলচেভ, আপনি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

491
01:02:50,534 --> 01:02:52,479
অতএব, আপনার সম্মান করা উচিত।

492
01:02:53,456 --> 01:02:54,845
সম্মানের জন্য রক্তের প্রয়োজন।

493
01:02:56,456 --> 01:02:57,810
আপনি আগুন হতে হবে.

494
01:02:59,299 --> 01:03:00,479
- আমি দ্বন্দ্ব পছন্দ করি না।

495
01:03:01,724 --> 01:03:02,766
- তাদের ভালোবাসতে হবে।

496
01:03:03,073 --> 01:03:05,260
- একটি দ্বন্দ্ব! - একটি দ্বন্দ্ব!

497
01:03:08,356 --> 01:03:10,127
- আমি অসুস্থ যে আমাকে গুলি করবে।

498
01:03:36,766 --> 01:03:39,300
- তোমার পালা। অঙ্কুর.

499
01:03:49,218 --> 01:03:51,093
- আপনি কি দুশ্চরিত্রা আপনি এই জন্ম হয়.

500
01:03:56,394 --> 01:03:59,693
Pozdravlyavam আপনি Kolchev. সম্ভ্রান্ত!

501
01:04:03,864 --> 01:04:07,058
- তোমার মত এমন শুয়োর, এটা ম্যাচের যোগ্য নয়।

502
01:04:11,093 --> 01:04:12,134
তোমাকে লাঠি দিয়ে পেটানোর যোগ্য।

503
01:04:18,203 --> 01:04:20,911
- যথেষ্ট! যথেষ্ট! যথেষ্ট!

504
01:04:33,511 --> 01:04:34,657
আমি তোমাকে শাস্তি দেব।

505
01:04:49,391 --> 01:04:50,432
আগুনের !

506
01:04:57,180 --> 01:05:01,243
ভোস্ট্রোনোসভ, তার মা কলচেভের সাথে দেখা করুন।

507
01:05:02,114 --> 01:05:03,780
ভদ্রমহিলার সাথে দেখা করুন।

508
01:05:06,329 --> 01:05:08,621
- অভিজাত ভোস্ট্রোনোসভ হত্যার জন্য ...

509
01:05:08,830 --> 01:05:11,145
প্রত্যক্ষ সাক্ষীর কথায় প্রমাণিত...

510
01:05:11,458 --> 01:05:13,542
মহামান্য, কাউন্ট বেকলেমিশেভ...

511
01:05:14,305 --> 01:05:19,409
পূর্বপুরুষ কোলচেভ, লেফটেন্যান্ট পদমর্যাদার কর্মকর্তাদের বঞ্চিত করা।

512
01:05:20,930 --> 01:05:23,014
সরকারি সিনেটের সিদ্ধান্তে...

513
01:05:23,039 --> 01:05:26,059
এবং তার Imperatorskogo মহামান্যদের নিশ্চিতকরণ ...

514
01:05:26,980 --> 01:05:30,660
কোলচেভ বংশের আভিজাত্য থেকে বঞ্চিত করা।

515
01:05:31,008 --> 01:05:36,008
সীমাহীন ! অশ্বপালনের বইতে ইঙ্গিত সহ।

516
01:05:36,033 --> 01:05:40,929
আজ একটি আদেশ প্রাপ্ত অনুযায়ী, Kolchev লাঠি দিয়ে পেটানো হবে.

517
01:05:50,580 --> 01:05:55,302
যদি আপনি একটি হাজার শট পাস Kolchev, Aleutians একটি সৈনিক যেতে হবে.

518
01:05:55,404 --> 01:05:58,529
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে সৈনিক দোষী নয়।

519
01:05:59,335 --> 01:06:01,280
বেঁচে থাকা সম্ভব।

520
01:06:08,049 --> 01:06:11,903
- বন্ধু কাঁধ সঙ্কুচিত। সাবজেক্টিং মাংস।

521
01:06:12,657 --> 01:06:14,636
SOPA হাড় ভেঙে দেবে এবং মাংস সহ্য করবে।

522
01:06:14,807 --> 01:06:17,620
তারা আঘাত করার সাথে সাথে চিৎকার - ব্যাঙ, টোড ব্যাঙ।

523
01:06:37,642 --> 01:06:38,683
- করুণা ছাড়া!

524
01:06:41,411 --> 01:06:44,016
করুণা ছাড়া! জোরে আঘাত!

525
01:06:45,704 --> 01:06:46,746
খেলায় মাইমুনো পায়!

526
01:06:50,218 --> 01:06:51,259
রাজ!

527
01:06:53,557 --> 01:06:54,599
রাজ!

528
01:06:58,698 --> 01:06:59,740
রাজ!

529
01:07:01,763 --> 01:07:02,804
রাজ!

530
01:07:03,704 --> 01:07:05,162
- ব্যাঙ... - রাজ!

531
01:07:05,973 --> 01:07:07,015
রাজ!

532
01:07:22,485 --> 01:07:23,527
- ব্যাঙ...

533
01:07:25,859 --> 01:07:26,901
ব্যাঙ...

534
01:07:43,457 --> 01:07:45,228
- আমার কাছে এটা "না" বলে।

535
01:08:23,298 --> 01:08:25,069
- আমরা আপনার কাছে ঋণী মিঃ ইয়াকোলেভ।

536
01:08:25,593 --> 01:08:26,634
- ধন্যবাদ।

537
01:08:41,110 --> 01:08:46,006
- হোদারেভ, শুকেনবার্গ, মর্ডভিনভ, কিয়াজি রাইন এবং বাসারগিন ...

538
01:08:46,031 --> 01:08:48,115
বেকলেমিশেভের পাওনাদার ছিলেন।

539
01:08:48,140 --> 01:08:50,431
তার আর্থিক জালিয়াতি প্রকাশ করার উদ্দেশ্য ছিল তাদের।

540
01:08:52,162 --> 01:08:54,142
লজ্জা বেকলেমিশেভ ফাইনাল শেষ করেছে।

541
01:08:55,232 --> 01:08:57,316
Beklemishev সম্পর্কে দস্যুদের একটি দল জড়ো হয়েছে.

542
01:08:57,751 --> 01:08:59,105
তুচকভ বড় বিপদে পড়েছে।

543
01:09:00,172 --> 01:09:04,443
দয়া করে আমার এবং রাজকুমারী মারফা বন্ধু হন।

544
01:09:04,661 --> 01:09:06,745
আমরা আমাদের নিরাপত্তার জন্য অর্থ প্রদান করব।

545
01:09:13,708 --> 01:09:20,167
- হোদারেভ, শুকেনবার্গ, মর্ডভিনভ ...

546
01:09:21,961 --> 01:09:26,857
প্রিন্স রাইন এবং বাসরগিন তারা আমাকে হত্যা করেছিল।

547
01:09:28,869 --> 01:09:31,681
প্রতিটি মৃত্যুর জন্য তিনি ফি প্রদান করেছিলেন বেকলেমিশেভ।

548
01:09:33,295 --> 01:09:35,656
আমাকে তোমার হাত দাও, প্রিন্স তুচকভ,

549
01:09:36,992 --> 01:09:38,832
বিরক্তি তার ক্রেস্ট

550
01:09:40,947 --> 01:09:41,989
- তুমি খুনি।

551
01:09:57,103 --> 01:09:58,561
- আমি তোমার প্রহরী হব না।

552
01:10:04,436 --> 01:10:07,804
আমি শোধ করব, তবে অন্যথায়।

553
01:10:07,829 --> 01:10:10,746
আমি বেকলেমিশেভের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে চাই।

554
01:10:11,572 --> 01:10:15,044
আপনি একজন ভদ্রলোক। আপনি কারণ হবে.

555
01:10:16,631 --> 01:10:18,715
আর তুমি তাকে মেরে ফেলবে।

556
01:10:18,740 --> 01:10:20,198
- যুবরাজ Tuchkov দ্বৈত হবে.

557
01:10:22,405 --> 01:10:25,947
- আমি দ্বন্দকে ঘৃণা করি। কিন্তু আমি বেকলেমিশেভকে চ্যালেঞ্জ করব।

558
01:10:25,972 --> 01:10:28,368
দয়া করে আমাকে মার্কসম্যানশিপ সম্পর্কে জানান।

559
01:10:28,393 --> 01:10:29,330
- রাজকুমার?

560
01:10:41,696 --> 01:10:42,738
- গুলি করা কঠিন নয়।

561
01:10:45,729 --> 01:10:49,097
হত্যা করা ... এটি একটি বাস্তব কঠিন.

562
01:10:50,164 --> 01:10:52,143
- আমাকে মারতে শেখান।

563
01:10:53,435 --> 01:10:57,706
- আপনি পেটে গুলি করতে পারেন। প্রতিপক্ষ ধীরে ধীরে মারা যাবে...

564
01:10:58,208 --> 01:10:59,250
বেদনাদায়ক

565
01:10:59,781 --> 01:11:04,573
আপনি মাথায় বা হৃদয়ে গুলি করতে পারেন।

566
01:11:04,598 --> 01:11:06,681
তাই এক ঘণ্টার মধ্যে মারা যাবে।

567
01:11:07,596 --> 01:11:12,666
আপনি যদি চান 30 পর্যন্ত গণনা করুন। ইনহেলেশন এবং শ্বাস ছাড়ার মধ্যে অঙ্কুর.

568
01:11:16,210 --> 01:11:17,669
- কি আজেবাজে কথা।

569
01:11:19,974 --> 01:11:22,057
- ডুয়েল কপালে কপাল ডাকল।

570
01:11:24,949 --> 01:11:27,067
একটি বন্দুক চার্জ এবং অন্য না.

571
01:11:36,299 --> 01:11:37,827
ডান বা বাম, নির্বাচন করুন.

572
01:11:38,579 --> 01:11:39,621
- ঠিক।

573
01:11:40,278 --> 01:11:41,841
- বন্দুক গুলি করবে না।

574
01:11:42,691 --> 01:11:46,232
-সেটা তুমি জানো না। - আমি তোমাকে চিনি!

575
01:11:47,207 --> 01:11:49,465
আপনি একই বদমাশ, এবং Beklemishev.

576
01:11:50,117 --> 01:11:55,429
- তুমি আমাকে খুনী বলেছিলে। কথার মূল্য দিতে হবে।

577
01:11:55,454 --> 01:11:57,746
- মিঃ ইয়াকভলেভ, অনুকরণ করুন।

578
01:12:00,699 --> 01:12:01,741
- হয়ে যাও।

579
01:12:02,358 --> 01:12:03,400
উঠি!

580
01:12:05,570 --> 01:12:06,820
তিন জন্য যান!

581
01:12:06,845 --> 01:12:08,407
রাজ! বন্দুক তুলে নাও!

582
01:12:08,432 --> 01:12:09,474
দুই!

583
01:12:09,499 --> 01:12:11,582
রক্তকে ভয় পেও না সে তোমাকে ভয় পায়।

584
01:12:11,607 --> 01:12:12,545
অঙ্কুর !

585
01:12:26,154 --> 01:12:27,196
তিন.

586
01:12:34,673 --> 01:12:35,715
কেন?

587
01:12:47,121 --> 01:12:48,163
- এটা একটা অলৌকিক ঘটনা।

588
01:12:49,635 --> 01:12:50,920
- আমার অলৌকিকতার দরকার নেই।

589
01:13:10,925 --> 01:13:13,008
- বৃথা যে আমি হোটেলে অপেক্ষা করছি।

590
01:13:15,209 --> 01:13:17,918
আমরা সফর গোপন রাখতে পারি না।

591
01:13:30,891 --> 01:13:33,807
- আমি তোমার নাক কেটেছি। শূকরের মত দুই গর্ত নিঃশ্বাস নেবে!

592
01:13:34,464 --> 01:13:36,026
- টাকা নাও। আমাকে বাঁচতে দাও!

593
01:13:36,051 --> 01:13:38,759
- মাথা ঝোঁক! দেখ, মেঝেতে কুত্তা!

594
01:13:47,390 --> 01:13:48,848
- শুভ সন্ধ্যা।

595
01:13:50,679 --> 01:13:51,929
- শুভ সন্ধ্যা।

596
01:13:52,933 --> 01:13:55,920
- পিটার্সবার্গ ডুলিস্টে পূর্ণ, এবং আপনি আমার শত্রু তাড়া করছেন।

597
01:13:59,271 --> 01:14:03,159
- ফলাফলের জন্য জোর দিন। আপনি তাদের গ্রহণ করেছেন।

598
01:14:05,704 --> 01:14:10,288
মিঃ ইয়াকভলেভ সাফল্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আর আমি প্রতারণা করেছি।

599
01:14:10,313 --> 01:14:12,188
- মেঝে দেখুন, কুত্তা মেঝে তাকান!

600
01:14:34,514 --> 01:14:36,805
- কাজ লক্ষ্য করা শুরু হয়, মহামান্য।

601
01:14:39,210 --> 01:14:40,565
অনেক রক্ত।

602
01:14:40,590 --> 01:14:46,944
- আইন... তুমি রক্ত ​​বিক্রি কর, আমি কিনি।

603
01:14:50,418 --> 01:14:52,397
- যখন টুচকভের সাথে ইতিহাস উন্মোচিত হবে ...

604
01:14:54,421 --> 01:14:57,684
এটি তদন্তে বিশ্বস্ত কুকুর আদালতের সামনে শপথ করবে ...

605
01:14:58,379 --> 01:15:05,463
যে তুমি, আর্ল, তুমি দোষী নও। রেহাই পাবে, দোষ নেবে।

606
01:15:06,576 --> 01:15:08,347
-এই দেখ...

607
01:15:15,109 --> 01:15:20,214
Bundelrevolver, মাস্টার্স "Alain এবং Terber।"

608
01:15:21,681 --> 01:15:24,181
এক শটে ছয় শট ট্রাঙ্ক কাটা.

609
01:15:25,043 --> 01:15:26,918
ছয় ট্রাঙ্ক দিয়ে একবারে আঘাত.

610
01:15:31,295 --> 01:15:32,545
মাথা না পেটে?

611
01:15:35,786 --> 01:15:37,036
ইতিমধ্যে পেট.

612
01:15:45,480 --> 01:15:49,543
ইয়াকভলেভ নিয়েছে ... আমার টাকা?

613
01:15:53,234 --> 01:15:54,276
- হ্যাঁ।

614
01:15:58,244 --> 01:16:01,473
খুব ভালো। যদি টুচকভের সাথে ইতিহাস উন্মোচন করতে ...

615
01:16:03,856 --> 01:16:07,398
আমি তোমাকে কুকুর পাবো...

616
01:16:08,359 --> 01:16:11,172
আদালতে শপথ করে সব খুনের...

617
01:16:11,718 --> 01:16:16,197
এবং অতীত এবং বর্তমান, একচেটিয়াতা আপনি করেছেন!!!

618
01:16:18,053 --> 01:16:22,532
- ইয়াকভলেভ একজন শয়তান। বুলেট ধরা পড়েনি।

619
01:16:27,458 --> 01:16:31,833
- তারপর টুকরো টুকরো করে পুড়িয়ে ফেলুন।

620
01:16:35,040 --> 01:16:37,157
- আমি সব ঠিক করে দেব।

621
01:16:55,206 --> 01:16:56,665
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

622
01:16:57,986 --> 01:16:59,028
- আমি জানি।

623
01:17:06,383 --> 01:17:11,279
- আমি তোমাকে গুলি করতে চেয়েছিলাম। - আমি জানি।

624
01:17:12,346 --> 01:17:15,158
- না, তুমি জানো না।

625
01:17:25,557 --> 01:17:26,911
আপনি আমাকে চেনেন না।

626
01:18:12,910 --> 01:18:13,952
-রাজকুমারী !

627
01:18:54,344 --> 01:18:55,872
- আমরা তার হাড় ভেঙ্গেছি।

628
01:19:10,647 --> 01:19:11,689
-ব্যাঙ !

629
01:19:45,864 --> 01:19:47,843
তোমাকে কে পাঠিয়েছে? বেকলেমিশেভ?

630
01:19:49,423 --> 01:19:50,465
কথা বল, আমি রেহাই দিতে পারি।

631
01:19:56,636 --> 01:20:02,886
- ব্যারন ... ব্যারন ... ব্যারন আপনার মৃত্যুর জন্য অর্থ প্রদান করুন।

632
01:20:10,677 --> 01:20:11,719
-বেকলেমিশেভ !

633
01:20:14,753 --> 01:20:15,899
আমি জানি তুমি এখানে!

634
01:20:21,677 --> 01:20:22,719
আপনি সবসময় দেখছেন.

635
01:20:27,301 --> 01:20:28,343
বেকলেমিশেভ !

636
01:20:39,935 --> 01:20:40,977
ব্যাপকভাবে দেখুন!

637
01:21:05,729 --> 01:21:06,771
- ইয়াকোলেভ...

638
01:22:10,816 --> 01:22:16,961
- শ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি হুকুম করব, আপনি ফি পাঠান।

639
01:22:18,542 --> 01:22:20,313
- আমার সমবেদনা গ্রহণ করুন, জ্ঞানিয়ো।

640
01:22:35,719 --> 01:22:37,385
- আমি তোমাকে ঘৃণা করি।

641
01:22:39,559 --> 01:22:41,643
আমি বেকলেমিশেভকে হস্তক্ষেপ করতে বলেছিলাম।

642
01:22:44,660 --> 01:22:47,369
আমি অপরাধী শুধু আমি।

643
01:22:55,201 --> 01:22:59,159
প্লিজ, মিস্টার ইয়াকভলেভ।

644
01:23:01,080 --> 01:23:02,400
বেকলেমিশেভকে হত্যা করুন।

645
01:23:08,647 --> 01:23:10,626
- আমি বেকলেমিশেভকে চ্যালেঞ্জ করতে পারি না।

646
01:23:16,868 --> 01:23:18,118
আমি ইয়াকোলেভ নই।

647
01:23:20,595 --> 01:23:21,636
আমি ভদ্রলোক নই।

648
01:23:33,625 --> 01:23:35,188
আমার বাবা কোলচেভের পরিবার।

649
01:23:36,964 --> 01:23:41,373
কোলচেভি প্রাচীন সম্ভ্রান্ত পরিবার।

650
01:23:44,153 --> 01:23:45,716
আমার মা সুন্দরী ছিলেন।

651
01:23:47,183 --> 01:23:50,413
ছোটবেলায় আমি ওর মুখ ও চুল স্পর্শ করতে ভয় পেতাম।

652
01:23:51,351 --> 01:23:52,393
এটা এত সুন্দর ছিল.

653
01:23:55,170 --> 01:23:56,524
আমার মা মারা গেছেন।

654
01:23:58,060 --> 01:24:00,699
কারণ আমি একা!

655
01:24:03,480 --> 01:24:05,043
বেকলেমিশেভ আমার মাকে অপমান করেছেন।

656
01:24:06,646 --> 01:24:09,458
তার আস্থাভাজন, ভোস্ট্রোনোসভ, ইজগাভরি তার সাথে থাকবেন।

657
01:24:14,592 --> 01:24:16,675
ভোস্ট্রনোসভকে সরাসরি রাস্তায় গুলি করে।

658
01:24:20,109 --> 01:24:22,401
বেকলেমিশেভ আমার পুলিশ ঘোষণা করেছে।

659
01:24:24,598 --> 01:24:27,028
আমি একজন খুনি এবং আভিজাত্য বর্জিত বলে নিন্দিত হয়েছিলাম।

660
01:24:31,648 --> 01:24:34,252
কোলচেভিকে মানুষ হিসেবে ঘোষণা করা হয়েছিল।

661
01:24:38,755 --> 01:24:42,609
আমার মা... কোন অসম্মান সহ্য করা হয়নি.

662
01:24:44,510 --> 01:24:46,177
সে নিজেকে জানালার বাইরে ফেলে দিল।

663
01:24:49,586 --> 01:24:51,253
রাস্তায় তার মাথা ফেটে যায়।

664
01:24:52,986 --> 01:24:58,403
তার মুখ ফেটে গেছে, নাক ও ঠোঁট সরে গেছে।

665
01:25:31,579 --> 01:25:33,558
আমার মা আমাকে শাস্তি দিয়েছেন।

666
01:25:34,820 --> 01:25:38,119
প্রতিবার যখন সে মৃত দেখত...

667
01:25:38,665 --> 01:25:42,206
আমি তার ভাঙা মুখ দেখছি।

668
01:25:44,363 --> 01:25:45,404
সর্বদা।

669
01:25:49,821 --> 01:25:56,592
কিন্তু প্রতিশোধ জ্ঞানিও...মৃত্যু কোনো কাজে আসে না।

670
01:25:59,753 --> 01:26:00,795
ছেড়ে দাও।

671
01:26:02,827 --> 01:26:04,043
- আমাকে মাফ করে দাও।

672
01:28:16,896 --> 01:28:17,938
তুমি কি চুপ করে থাকো?

673
01:28:20,275 --> 01:28:23,330
আমি প্রথমে আপনাকে ব্যাখ্যা করতে চাই?

674
01:28:36,828 --> 01:28:38,703
- তুমি নিশ্চয়ই আমাকে ভালোবাসবে না।

675
01:28:42,641 --> 01:28:44,029
- আমাকে নিগ্রহ করছেন?

676
01:28:50,759 --> 01:28:51,801
- হ্যাঁ।

677
01:29:08,175 --> 01:29:10,675
- আপনি মার্কসম্যানশিপের গোপন অধিকারী।

678
01:29:11,221 --> 01:29:12,992
আমি শিখতে চাই

679
01:29:13,975 --> 01:29:15,538
গুনে গুনে তিরিশটা মনে পড়ে।

680
01:29:18,233 --> 01:29:19,275
আমাকে শেখান।

681
01:29:30,218 --> 01:29:34,072
আপনি বন্য আলেউটের মধ্যে বাস করতেন। আলেউত করুণা জানে না।

682
01:29:34,529 --> 01:29:37,307
অসভ্যদের কাছ থেকে অনেকেই শিখেছেন, এখন শিখুন আর আমার!

683
01:29:59,480 --> 01:30:00,522
- আমি একজন ক্রীতদাস।

684
01:30:04,523 --> 01:30:05,565
- তুমি দাস।

685
01:30:06,796 --> 01:30:07,838
আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

686
01:30:16,025 --> 01:30:18,317
আর তুমি আমার যোগ্য নও প্লিজ।

687
01:30:41,694 --> 01:30:42,735
- লাগেজ খুঁজে.

688
01:31:21,876 --> 01:31:23,855
- আমি কোন কার্ড বিশ্বাস করি না.

689
01:31:26,860 --> 01:31:28,840
তুমি দুর্বল হয়ে গেছ দুঃখে, জ্ঞানিয়ো মারফা।

690
01:31:29,854 --> 01:31:31,625
এবং আপনাকে বোকা বানানো সহজ।

691
01:31:34,541 --> 01:31:36,936
এটি আপনার প্রভাবকে একজন মিস্টার ইয়াকোলেভকে পরিণত করে।

692
01:31:40,285 --> 01:31:42,160
মিঃ ইয়াকভলেভ দ্বৈতবাদী।

693
01:31:44,208 --> 01:31:47,125
ডেথ অফ কাউন্ট বেকলেমিশেভের জন্য তার নিদারুণ প্রয়োজন।

694
01:31:48,643 --> 01:31:50,622
এই ভদ্রলোকের সাথে আপনাকে কী সংযুক্ত করে?

695
01:32:07,563 --> 01:32:11,208
রাজকুমারী মারফা তুচকভ। আপনি একটি বড় ভুল করেছেন.

696
01:32:14,893 --> 01:32:17,080
আপনি পরীক্ষা দিয়েছেন আপনার...

697
01:32:17,626 --> 01:32:19,709
মহৎ মর্যাদা।

698
01:32:22,032 --> 01:32:23,907
আপনি পরিবার Tuchkov মধ্যে শেষ হয়.

699
01:32:26,115 --> 01:32:28,406
এবং আপনি এর নামের ছায়া নিক্ষেপ করতে পারেন না।

700
01:32:30,774 --> 01:32:35,461
তার শিরোনামের জন্য মর্যাদার সাথে আচরণ করুন।

701
01:32:36,571 --> 01:32:39,071
আপনার চোখে খুব ভাল রাইড চেহারা.

702
01:32:41,964 --> 01:32:44,185
- আমি মিঃ ইয়াকোলেভকে চিনি না।

703
01:32:47,672 --> 01:32:50,137
- কিছু বলার দরকার নেই।

704
01:33:21,273 --> 01:33:23,252
- তুমি তার ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ চাও।

705
01:33:25,018 --> 01:33:27,622
কিন্তু আপনি আপনার বিশ্বাস হেরফের জানেন না.

706
01:33:29,361 --> 01:33:34,986
মিঃ ইয়াকভলেভ একজন ব্যবহারিক মানুষ। তাই বিদেশী হাতে কাজ করে।

707
01:33:36,185 --> 01:33:41,706
প্রিন্স টুচকভের হাত বা এমনকি ... একজন রাজকুমারী মারফা।

708
01:33:42,332 --> 01:33:43,478
তোমার হাত।

709
01:33:43,503 --> 01:33:46,107
- 29 ... 30!

710
01:33:55,254 --> 01:33:59,525
- দয়া করে গ্রহণ করুন, আমার ভালবাসা এবং আমার সুরক্ষা।

711
01:34:01,341 --> 01:34:02,591
আমি জানতে চাই...

712
01:34:04,286 --> 01:34:08,245
তোমায় যে ভালোবাসা আমি সবাইকে মেরে ফেলব।

713
01:34:12,205 --> 01:34:15,747
এমনকি আপনি, যদি আপনার প্রয়োজন হয়.

714
01:34:22,132 --> 01:34:24,528
- আমরা আপনার কেস সক্রিয় করতে সক্ষম হতে পারি...

715
01:34:25,074 --> 01:34:28,199
কিন্তু কর্মকর্তারা এটি সরাতে চান না...

716
01:34:28,998 --> 01:34:30,352
আমি যাই করি না কেন

717
01:34:32,378 --> 01:34:34,878
ওবার যদি নতুন প্রসিকিউটর নিযুক্ত হন...

718
01:34:36,056 --> 01:34:39,111
কিন্তু বর্তমান tratlyovtsi অধীনে, এটা ঘটেনি.

719
01:34:40,459 --> 01:34:43,793
- তুমি তোমার অবস্থান খাও। খাও।

720
01:34:46,480 --> 01:34:47,939
- মিঃ ইয়াকোলেভ।

721
01:34:48,460 --> 01:34:51,551
আমরা হাত মেলালাম, কিন্তু কোলচেভের নাম ...

722
01:34:51,897 --> 01:34:54,814
কোলচেভ রক্তে মহৎ কিন্তু এটা অসম্ভব।

723
01:34:54,839 --> 01:34:57,964
আভিজাত্যের শিরোনাম সিদ্ধান্তমূলকভাবে জনাব Kolchev ফিরে যেতে পারে না.

724
01:34:57,989 --> 01:35:00,072
এমনকি তার মৃত্যুর পরেও।

725
01:35:02,620 --> 01:35:04,078
- এক লক্ষ! এক লাখ!

726
01:35:07,640 --> 01:35:09,306
- তার সিয়াটেলিস্টভো কাউন্ট বেকলেমিশেভ ...

727
01:35:09,780 --> 01:35:13,530
ব্যক্তিগতভাবে প্রার্থনা ওবার-প্রসিকিউটর জনাব Kolchev সাধারণ ক্ষমা প্রত্যাখ্যান.

728
01:35:28,476 --> 01:35:30,247
অর্থ উপার্জনের কোন উপায় নেই।

729
01:36:11,953 --> 01:36:15,911
- অস্ত্র প্রস্থান বিতরণ.

730
01:36:30,180 --> 01:36:36,708
- যখন তোমার প্রভুত্ব... ওরা একজন সৈন্য নিয়ে গেল...

731
01:36:39,345 --> 01:36:45,317
সকলেই দাবি করেন জীবিত ফিরে আসার জন্য নয়।

732
01:36:46,719 --> 01:36:49,010
আমি তাদের বিশ্বাস করি না।

733
01:36:50,671 --> 01:36:52,337
আমি আরও অপেক্ষা করলাম।

734
01:36:54,168 --> 01:37:00,418
সমস্ত কোলচেভি মারা গেছে এবং আমি স্বীকার করেছি এবং মরছি না।

735
01:37:03,228 --> 01:37:04,965
আমি জানতাম তুমি ফিরে আসবে।

736
01:37:30,557 --> 01:37:31,599
আপনি একজন ভদ্রলোক।

737
01:37:34,833 --> 01:37:41,188
হাল ছাড়বেন না। শুধুমাত্র আপনার মধ্যে কোন শক্তি.

738
01:37:47,775 --> 01:37:48,817
ঝাঁপ দাও।

739
01:38:36,619 --> 01:38:37,660
-ডুয়েল !

740
01:38:41,703 --> 01:38:44,724
- সব শুরু করতে চান? অভিনন্দন।

741
01:39:00,760 --> 01:39:02,740
নাম এবং শিরোনাম ঘোষণা করুন।

742
01:39:07,254 --> 01:39:08,574
- দ্বন্দ্ব অসম্ভব।

743
01:39:30,287 --> 01:39:31,433
- পরে, কোলচেভ।

744
01:39:33,485 --> 01:39:35,569
- আমি মিঃ ইয়াকোলেভকে চিনি।

745
01:39:42,554 --> 01:39:44,637
আমি মিঃ ইয়াকোলেভকে চিনি।

746
01:39:47,267 --> 01:39:49,350
সে আমার ভাই।

747
01:39:50,214 --> 01:39:52,505
সম্ভ্রান্তের সম্মানে তার ভাইয়ের জন্য সুপারিশ করেন।

748
01:39:54,700 --> 01:39:59,492
আপনি যদি ইয়াকভলেভ বাতিল করেন, আমি এটি প্রতিস্থাপন করব।

749
01:39:59,833 --> 01:40:03,583
- মিঃ ইয়াকোলেভ। দ্বন্দ্ব অসম্ভব।

750
01:40:08,436 --> 01:40:11,353
- গণনা। প্রয়োজন হয়।

751
01:40:25,088 --> 01:40:26,442
- গণনা বেকলেমিশেভ।

752
01:42:03,634 --> 01:42:08,426
- তুমি দাস নও... তুমি দাস নও!

753
01:42:36,236 --> 01:42:38,945
ওখানে... একটা বুলেট আছে।

754
01:43:37,382 --> 01:43:38,424
-অলৌকিক !

755
01:43:42,953 --> 01:43:43,995
- আমি জাদুতে বিশ্বাস করি না।